Fait divers avec un mustélidé
Publié : 10 juin 2011, 00:16
Petit article de presse qui m'a fait sourire : http://www.google.com/hostednews/ap/art ... 3929eee8ea
Pour les non-anglophones, voila la traduction :
Un homme avec une belette morte accusé de voies de fait
Hoquiam, Etat du Washington - La police a indiqué qu'un homme portait une belette morte quand il fait irruption dans un appartement et agressé un homme dans l'État de Washington. La victime a demandé, "Pourquoi portez-vous d'une belette?" L'assaillant a répondu: "Ce n'est pas une belette, c'est une martre !", puis lui a assené un coup de poing dans le nez et s'est enfui. L'individu était apparemment à la recherche de sa petite amie et s'était rendu à l'appartement de son ex-petit ami, lundi, où la victime était un invité.
KXRO (une radio locale) rapporte qu'il a laissé la carcasse derrière lui.
Plus tard, la police a retrouvé l'homme de 33 ans qui se disputait avec sa petite amie à un autre endroit et l'ont arrêté après une bagarre.
Il a dit qu'il avait trouvé la martre morte près de Hoquiam, mais la police ne sais pas pourquoi il la apportée avec lui.
La martre est un membre de la famille des belettes.
Sont vraiment zarb les ricains !
Pour les non-anglophones, voila la traduction :
Un homme avec une belette morte accusé de voies de fait
Hoquiam, Etat du Washington - La police a indiqué qu'un homme portait une belette morte quand il fait irruption dans un appartement et agressé un homme dans l'État de Washington. La victime a demandé, "Pourquoi portez-vous d'une belette?" L'assaillant a répondu: "Ce n'est pas une belette, c'est une martre !", puis lui a assené un coup de poing dans le nez et s'est enfui. L'individu était apparemment à la recherche de sa petite amie et s'était rendu à l'appartement de son ex-petit ami, lundi, où la victime était un invité.
KXRO (une radio locale) rapporte qu'il a laissé la carcasse derrière lui.
Plus tard, la police a retrouvé l'homme de 33 ans qui se disputait avec sa petite amie à un autre endroit et l'ont arrêté après une bagarre.
Il a dit qu'il avait trouvé la martre morte près de Hoquiam, mais la police ne sais pas pourquoi il la apportée avec lui.
La martre est un membre de la famille des belettes.
Sont vraiment zarb les ricains !
Qu'est ce c'est quoi c't'histoire ^^ Un mec dérangé sûrement hein, enfin laissez les belettes tranquilles quoi 
